Religious works are considered to not have a specific author.
Title of religious work (A. A. Translator, Trans.). (Year). Publisher. (Original work published Year)
The Green Bible: New Revised Standard Version. (2008). HarperOne.
As in-text citation:
(The Green Bible, Luke 12:49)
The Qur'an (M. A. S. Abdel Haleem, Trans.) (2010). Oxford University Press
As in-text citation:
(The Qur'an, 5:3–4)
Note: Use chapter/verses for in-text citations as opposed to page numbers.
Sources: Publication Manual, 9.42 and 10.2 (example 35); APA Style: Religious Work
This kind of texts is not handled well in a tool like Mendeley and is therefore recommended to do manually.